Tablett

n; -(e)s, -s und -e tray; jemandem etw. auf einem silbernen Tablett servieren umg., fig. hand s.o. s.th. on a plate (Am. a silver platter); soll ich es dir auf einem silbernen Tablett servieren? umg. iro. not good enough for you, is it?; das kommt nicht aufs Tablett umg. that’s out of the question.

* * *

das Tablett

salver; tray

* * *

Tab|lẹtt [ta'blɛt]

nt -(e)s, -s or -e

tray

muss man dir alles auf einem silbernen Tablett servieren? — do you have to have everything done for you?

* * *

das

1) (a small tray, often made of silver: He received a silver salver as a retirement present.) salver

2) (a flat piece of wood, metal etc with a low edge, for carrying dishes etc: She brought in the tea on a tray; a tea-tray.) tray

* * *

Ta·blett

<-[e]s, -s o -e>

[taˈblɛt]

nt tray

▶ [jdm] etw auf einem silbernen \Tablett servieren to hand [sb] sth on a plate [or platter]

* * *

das; Tablett[e]s, Tabletts od. Tablette tray

jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren — (fig.) hand something to somebody on a silver platter

* * *

Tablett n; -(e)s, -s und -e tray;

jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren umg, fig hand sb sth on a plate (US a silver platter);

soll ich es dir auf einem silbernen Tablett servieren? umg iron not good enough for you, is it?;

das kommt nicht aufs Tablett umg that’s out of the question.

* * *

das; Tablett[e]s, Tabletts od. Tablette tray

jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren — (fig.) hand something to somebody on a silver platter

* * *

-s n.

salver n.

tray n.